TREGGIAIA IN LINGUE

SPAGNOLO

INGLESE

ITALIANO

FRANCESE

TEDESCO

Treggiaia Treggiaia,
tierra gris de las dulces colinas,
pobladas de vides, endulzadas por la uva,
casado y con un buen vino,

Treggiaia, verde sonriso
reunión cortés
encanto maravilloso
de romance a lo largo del Arno

su bondad completa
tu respuesta generosa
a la fatiga del hombre,

es una sonrisa colmada de toscano y campesino resplandor, de italiano país del trabajo y la naturaleza.

Pueda la piedad del hombre y la mirada de Dios, custodiarte como un tesoro, reconociendo tus méritos como los derechos a los venideros.

Treggiaia Treggiaia,
gray land of rolling hills
populated screws
sweetened grapes,
married with good wine,

Treggiaia, green smile
polite meeting
wonderful charm
of romance along the Arno,

your goodness full
your generous response
to the toil of man,

is a smile ridge
Tuscan and rural splendor
of Italian country
labor, and nature.

May the mercy of man
and the eyes of God
guarded as a treasure,
acknowledging your merits
as the rights of descendants .

Treggiaia Treggiaia,

bigia terra dalle dolci colline

popolate di viti,

addolcite dall' uva,

sposate dal buon vino,

Treggiaia, verde sorriso,

gentile incontro,

incanto mirabile

d'idillio lungo l'Arno,

la tua bontà piena

la tua risposta generosa

alla fatica dell'uomo,

è un sorriso colmo

di toscano e campagnolo splendore,

d'italiano paese

del lavoro e della natura .

Possa la pietà dell'uomo

e lo sguardo di Dio

custodirti come un tesoro,

riconoscendo i tuoi meriti

come i diritti dei posteri .

Treggiaia Treggiaia,
Gray terres de collines
peuplées de vigne
édulcorés de raisins,
marié avec du bon vin,

Treggiaia, vert sourire
amable rencontre,
merveilleux charme
de la romance long de l'Arno

votre bonté complet
votre réponse généreuse
à le fatigue de l'homme,

est un sourire comble
de Toscan et rurales splendeur
de la patrie italienne,
de le travail et la nature.

Mai, la miséricorde de l'homme
et le regard de Dieu ,
gardée comme un trésor,
tut en reconnaissant vos mérites,
comme les droits de la postérité.

Treggiaia Treggiaia, die grijs Erde der lieben Hügel , bevölkerten der Rebe, gesüßt von der Trauben, verheiratet vom guten Wein,

Treggiaia, grün lächeln
freundlich Begegnung
prachtige charme,
romantiek, den Arno lang

Ihre volle Güte, Ihre großzügige Antwort zur Ermüdung des Mannes,

es ist eine Lächelnhöhe, toskanischen und ländliche-Pracht, von italienischem Land von der Arbeit und der Natur.

Hoffentlich das Mitleid des Mannes und das Aussehen von Gott bewaakt wie ein Schatz, Anerkenntnis ihre Verdienste und die Rechte vor des Später



	Il Paese di Treggiaia . I vigneti si distendono dintorno.